1
00:01:22,920 --> 00:01:25,560
Mi chiamo Yves, Yves Lescure, ho
49 anni.

2
00:01:26,100 --> 00:01:30,180
Da 23 anni sono ENF, ingegnere di
nucleare. Anche mia moglie, Claire,

3
00:01:30,360 --> 00:01:31,360
abbiamo costruito la nostra vita insieme.

4
00:01:37,360 --> 00:01:40,960
Siamo stati in Inghilterra per a
visita in loco a Western Point, il

5
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
Inglese.

6
00:01:43,320 --> 00:01:46,920
Messa in servizio dei due reattori
2030.

7
00:01:52,760 --> 00:01:57,180
E condividiamo la nostra analisi futura
quando si conclude la prima divergenza

8
00:01:57,180 --> 00:01:58,220
a Flamanville 3.

9
00:01:58,500 --> 00:02:03,460
E' Samer. Grazie, signorina Lascure. C
è stato molto interessante e un po'

10
00:02:03,460 --> 00:02:07,280
sorprendente. Cosa ti ha fatto
condividi queste informazioni con noi

11
00:02:07,280 --> 00:02:10,320
solo oggi? Questo
le informazioni sembrano essere un po' tardi.

12
00:02:10,699 --> 00:02:13,380
Questa turbolenza è a
nuovo problema? No, non è un

13
00:02:13,380 --> 00:02:16,480
problema, questa è una domanda. E io
sono qui per fornire risposte a

14
00:02:16,480 --> 00:02:18,040
domande. È un po' un peccato.

15
00:02:18,580 --> 00:02:20,400
Siamo preoccupati anche dal
turbolenza.

16
00:02:21,530 --> 00:02:25,170
Perché ci vuole così tanto tempo?
i nostri amici cinesi a premere il

17
00:02:25,170 --> 00:02:28,090
dati sulle vibrazioni in loco
attaccamento? Per me è un punto

18
00:02:28,090 --> 00:02:30,690
valido. Puoi chiedere, noi
daremo le risposte.

19
00:02:31,190 --> 00:02:33,790
Tutte le risposte? Tutto
risposte che possiamo darti.

20
00:02:36,910 --> 00:02:42,150
Se la pietra cade sull'uovo, vai a
l'uovo.

21
00:02:42,450 --> 00:02:46,350
Se l'uovo cade sulla pietra, vai a
l'uovo.

22
00:02:47,170 --> 00:02:48,250
E allora?

23
00:02:48,650 --> 00:02:51,750
I cinesi non ne sono responsabili
i tuoi problemi, non hanno niente a che fare con

24
00:02:51,750 --> 00:02:52,469
con noi.

25
00:02:52,470 --> 00:02:55,350
È troppo, è troppo disgustoso.
Ma è perché non ne abbiamo

26
00:02:55,350 --> 00:02:56,350
relazione, lo sappiamo.

27
00:02:56,730 --> 00:03:00,430
Suggerisco di restare con il
fatti, solo i fatti, non i

28
00:03:00,430 --> 00:03:01,490
presupposto dei fatti.

29
00:03:01,910 --> 00:03:04,450
Sì, manteniamo questo incontro costruttivo.

30
00:03:19,310 --> 00:03:20,950
Vado a incontrare Salomé
tra un'ora.

31
00:03:21,770 --> 00:03:22,689
È perfetto.

32
00:03:22,690 --> 00:03:23,690
Sì, abbiamo tempo.

33
00:03:26,090 --> 00:03:30,750
Questa non è la mostra del secolo.

34
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
Stai esagerando.

35
00:03:32,670 --> 00:03:34,110
Ce ne sono ancora alcuni molto belli
Raffaello.

36
00:03:35,030 --> 00:03:36,450
Conosci la mia preferenza per Turner.

37
00:03:46,860 --> 00:03:49,480
Non posso chiarirlo. Lei
è con te, possiamo incontrarci di nuovo?

38
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
Lì, con difficoltà.

39
00:03:51,160 --> 00:03:55,540
Dove sei? In Italia, nel
Quattrocento.

40
00:03:56,540 --> 00:03:57,540
Digli di richiamarmi.

41
00:03:58,100 --> 00:03:59,460
I cinesi ci rompono le palle.

42
00:04:00,580 --> 00:04:01,580
Sono andati troppo oltre.

43
00:04:02,160 --> 00:04:05,460
Quindi tutto ciò che è sensibile, noi
blocchi, blocchiamo, e in particolare questo

44
00:04:05,460 --> 00:04:06,460
riguarda Flame 3.

45
00:04:06,480 --> 00:04:09,760
Se la prima discrepanza con noi no
non sta andando bene... Finiremo tutti

46
00:04:09,760 --> 00:04:10,960
realizzare turbine eoliche.

47
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
Va bene.

48
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
Sì, Salomè.

49
00:04:37,730 --> 00:04:38,730
Sì, ti sto ascoltando.

50
00:04:40,230 --> 00:04:41,230
Sto arrivando.

51
00:04:49,850 --> 00:04:51,750
Claire, sono le 16:00. ti sto cercando,
ricordamelo.

52
00:06:01,870 --> 00:06:03,850
Cosa sta succedendo? Ho perso
tua madre.

53
00:06:04,790 --> 00:06:06,050
È uno scherzo? No.

54
00:06:06,730 --> 00:06:08,050
È passata un'ora, non capisco.

55
00:06:09,210 --> 00:06:10,210
Smettila di dare di matto.

56
00:06:16,570 --> 00:06:20,530
Terzo messaggio, promemoria. Sono le 17:00,
Ho scritto all'OME. Siamo a...

57
00:06:20,530 --> 00:06:21,730
Collina di Southbury.

58
00:06:22,710 --> 00:06:24,270
No, non passi, Southbury Hill, noi
aspettandoti.

59
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
Non capisco.

60
00:06:27,910 --> 00:06:29,330
Cosa vuoi che gli succeda, tra tutte le cose?
modo?

61
00:06:30,010 --> 00:06:31,250
Non lo so, non è il
domanda.

62
00:06:32,830 --> 00:06:35,290
Hai già visitato il museo? SÌ.

63
00:06:38,850 --> 00:06:41,030
Ogni giorno, le persone scompaiono.
È emozionante.

64
00:06:46,030 --> 00:06:47,030
Va bene.

65
00:06:57,650 --> 00:06:59,610
Ha avuto un attacco, questo è certo,
Non ci sono più fibrillatori.

66
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
Fermare.

67
00:07:06,390 --> 00:07:09,610
Faremo il tour d'emergenza, giusto?

68
00:07:43,020 --> 00:07:49,100
Che cosa hai fatto? Vi abbiamo aspettato
ore.

69
00:07:50,380 --> 00:07:51,720
Ma tu sei in PLS, quell'altro lì.

70
00:08:02,800 --> 00:08:08,240
E decidere il proprio futuro dà
cellule quello o no? Eh? Che cosa ?

71
00:08:10,790 --> 00:08:13,070
No, ma questo me lo hai già chiesto
Cosa volevo veramente fare?

72
00:08:13,070 --> 00:08:15,450
Basta non cambiare corsia come
quello.

73
00:08:15,770 --> 00:08:17,030
A tuo padre non piace l'incostanza.

74
00:08:17,450 --> 00:08:18,670
E non mi piace la biologia.

75
00:08:19,390 --> 00:08:21,530
Cosa ti piace? Mi piace la fotografia.

76
00:08:21,750 --> 00:08:22,750
Dubiti.

77
00:08:23,310 --> 00:08:24,310
Passerà.

78
00:08:24,430 --> 00:08:25,430
No, non accadrà.

79
00:08:27,390 --> 00:08:28,390
Termina il corso.

80
00:08:30,170 --> 00:08:32,730
Puoi fare fotografie
parallelo, questo non ti ferma.

81
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
Ma arriviamo alla fine.

82
00:08:35,470 --> 00:08:37,630
Ho delle idee. Mi fermo dopo
parziale.

83
00:08:38,250 --> 00:08:39,250
COSÌ.

84
00:08:39,880 --> 00:08:41,600
Bene, quindi in realtà smetti di pensare
lì.

85
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
Grazie.

86
00:08:46,940 --> 00:08:50,420
A che età vi siete incontrati?
Entrambi? 18.

87
00:08:52,660 --> 00:08:53,660
Io 20.

88
00:08:53,780 --> 00:08:55,040
Ci siamo sposati nel giugno del 1990.

89
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
Il 23.

90
00:09:01,040 --> 00:09:06,700
E perché c'è un intervallo di 5 anni in mezzo
il tuo matrimonio ed io? L'hai fatto

91
00:09:06,700 --> 00:09:08,580
cosa? Una tesi?

92
00:09:12,720 --> 00:09:14,260
Questo è esattamente il motivo per cui abbiamo bisogno
che adesso smetto.

93
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Che cosa significa? Hai un Jules?
Dannazione, papà.

94
00:09:19,240 --> 00:09:24,880
Un Jules, davvero, lì? Va tutto bene, tu
passa il tuo... Beh, andiamo, andiamo, andiamo

95
00:09:24,880 --> 00:09:28,960
non passare la serata su questo,
va bene? Ero responsabile

96
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
ancora per qualche ora.

97
00:09:30,080 --> 00:09:32,600
Dovevano pagarmi la settimana. Ma
soprattutto, sentivo che loro

98
00:09:32,600 --> 00:09:33,740
questo mi provoca, vedi.

99
00:09:34,100 --> 00:09:35,100
Giocare con la mia buona coscienza.

100
00:09:35,360 --> 00:09:38,000
E cosa? E cosa? Ma niente, lo era
ore difficili.

101
00:09:38,410 --> 00:09:41,410
Si stavano divertendo una sera sfoggiando i loro
orgoglio dei bastardi del sistema operativo.

102
00:09:41,650 --> 00:09:43,910
Ti insegneremo Francia, il significato di
vita, figliolo.

103
00:09:44,370 --> 00:09:45,450
Ma non hai detto niente.

104
00:09:48,930 --> 00:09:50,010
Ho chiuso la bocca.

105
00:09:50,470 --> 00:09:51,470
Non è possibile.

106
00:09:55,870 --> 00:09:58,630
Avevano tutti 50 scope o più, io
Avevo appena 19 euro.

107
00:09:59,270 --> 00:10:00,270
Ero fragile.

108
00:10:00,330 --> 00:10:01,630
No, sei stato stupido.

109
00:10:02,410 --> 00:10:03,790
Potrebbero buttarmi a terra
bordo.

110
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
Un incidente, nessun testimone. Non l'avresti fatto
non ci sono stato. Anche loro potrebbero

111
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
esagerare.

112
00:10:09,120 --> 00:10:10,880
Salomè, ero sola.

113
00:10:11,500 --> 00:10:12,960
Se fossi lì, saremmo in mare aperto.

114
00:10:13,500 --> 00:10:15,040
E tu volevi che accadesse? Tutto.

115
00:10:16,180 --> 00:10:19,160
Tutto tranne la codardia. Prendi il
manovella dell'argano, l'hai colpito

116
00:10:19,160 --> 00:10:20,059
uno di sorpresa.

117
00:10:20,060 --> 00:10:22,980
Gli sbatti contro la tua faccina
fascista, gli stai facendo saltare i denti. Questo è il

118
00:10:22,980 --> 00:10:23,980
il primo colpo che conta.

119
00:10:26,320 --> 00:10:27,460
Sei stato tu a insegnarmelo.

120
00:10:30,760 --> 00:10:31,900
Tornerà da te stasera.

121
00:10:35,810 --> 00:10:36,830
Non avrei tremato.

122
00:10:41,550 --> 00:10:41,870
C

123
00:10:41,870 --> 00:10:50,610
è

124
00:10:50,610 --> 00:10:57,470
una nonna? Amore mio, a te, a

125
00:10:57,470 --> 00:11:02,990
il tuo 21esimo compleanno, voglio che tu sappia che io
sono orgoglioso di chi sei e di ciò che io

126
00:11:02,990 --> 00:11:03,990
Sarò sempre d'accordo.

127
00:11:04,990 --> 00:11:06,010
Con quello che sei.

128
00:11:06,990 --> 00:11:08,070
Chi stai diventando.

129
00:11:10,170 --> 00:11:11,430
Quello che scegli di essere.

130
00:11:12,670 --> 00:11:13,670
Bellissimo.

131
00:11:16,630 --> 00:11:20,730
E papà.

132
00:11:22,350 --> 00:11:24,050
Ti amo, signore.

133
00:11:26,170 --> 00:11:27,650
Ok, beh, mangeremo questa torta.

134
00:11:28,410 --> 00:11:29,410
Ecco qua, scusa.

135
00:11:29,890 --> 00:11:30,890
Mi dispiace, signore.

136
00:11:36,620 --> 00:11:39,140
Cos'è questo, cosa sta succedendo? Lei
scomparsa al museo, la stiamo cercando

137
00:11:39,140 --> 00:11:40,900
per ore, lì beve come
quello.

138
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Non è niente, non preoccuparti.

139
00:11:42,700 --> 00:11:44,500
Se ci fosse qualcosa, me lo diresti.

140
00:11:44,860 --> 00:11:47,280
Ma non preoccuparti, tesoro, lo è
solo il ristorante in cui siamo andati quando

141
00:11:47,280 --> 00:11:48,199
era giovane.

142
00:11:48,200 --> 00:11:52,560
Che cosa ? Siamo venuti lì, la prima volta
Ci siamo tenuti per mano a questo tavolo.

143
00:11:52,880 --> 00:11:54,000
Cosa mi stai dicendo?

144
00:12:09,570 --> 00:12:13,030
... ... ...

145
00:12:13,030 --> 00:12:24,110
...

146
00:14:54,000 --> 00:14:59,520
Buongiorno! Svegliati! Mi conosci
quello?

147
00:14:59,520 --> 00:15:02,540
Svegliati!

148
00:15:02,540 --> 00:15:08,420
La Nationale apre alle 9 del mattino, dobbiamo solo farlo
tempo.

149
00:15:11,780 --> 00:15:13,260
Li rivedrò prima di partire.

150
00:15:14,440 --> 00:15:15,740
E voglio che sia con te.

151
00:15:46,440 --> 00:15:48,060
Eri qui con loro ieri? SÌ.

152
00:15:54,620 --> 00:15:56,820
Rembrandt, lo trovavi sempre
pesante, sinistro.

153
00:15:57,900 --> 00:15:59,080
Rembrandt, dipinse in un bunker.

154
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
Guardali.

155
00:16:05,360 --> 00:16:06,420
Non sono molto felici.

156
00:16:12,060 --> 00:16:14,720
La vernice è profonda, spessa.

157
00:16:16,270 --> 00:16:21,750
Non vedi? Cosa sta succedendo
va con loro?

158
00:16:21,750 --> 00:16:24,570
Entriamo, mi preparo.

159
00:16:25,210 --> 00:16:26,210
Prova a spiegarmelo.

160
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
Puoi provare, cercare.

161
00:16:27,930 --> 00:16:29,850
Mi piacerebbe tanto che tu li vedessi
così come sono.

162
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
Li vedo.

163
00:16:34,710 --> 00:16:35,710
Li vedo.

164
00:16:37,670 --> 00:16:39,330
Ma questo non mi dice quello che dici loro
trovato.

165
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
Un crimine.

166
00:17:46,100 --> 00:17:47,280
Questo è quello che vedo.

167
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
Che crimine.

168
00:17:56,960 --> 00:17:59,180
Mamma ? Mamma, per favore.

169
00:17:59,760 --> 00:18:00,760
Per favore.

170
00:18:03,460 --> 00:18:04,460
Mamma ?

171
00:18:06,320 --> 00:18:06,920
Sotto

172
00:18:06,920 --> 00:18:15,860
-titolazione

173
00:18:15,860 --> 00:18:17,040
ST'501

174
00:18:37,790 --> 00:18:40,070
Va tutto bene. Rilascerai questo
tavolo.

175
00:18:41,270 --> 00:18:42,270
Lo prendo.

176
00:18:42,330 --> 00:18:44,470
Va bene ? Delicatamente.

177
00:18:49,370 --> 00:18:50,370
Chiaro.

178
00:19:44,179 --> 00:19:46,980
Sottotitolazione

179
00:19:46,980 --> 00:19:51,780
Società di radiodiffusione canadese

180
00:21:15,330 --> 00:21:16,330
Ciao,

181
00:21:17,490 --> 00:21:19,710
Mi chiamo Franck Geoffray, lo sono
capitano della barca.

182
00:21:20,290 --> 00:21:22,110
Le tempeste fanno parte del nostro
lavoro.

183
00:21:23,290 --> 00:21:24,610
Le onde in accelerazione no
stesso.

184
00:21:27,490 --> 00:21:33,970
Il giorno della famosa onda, c'era
un temporale previsto per le 21,

185
00:21:34,210 --> 00:21:38,750
con avvallamenti di circa 8 metri.
Verso le 22 sono davanti al mio porto.

186
00:21:39,210 --> 00:21:45,470
guardando l'orizzonte, quando
in circa 10 secondi, ho un

187
00:21:45,470 --> 00:21:48,790
sensazione strana, in effetti è così
sembra che venga visualizzata una schermata nera

188
00:21:48,790 --> 00:21:51,570
davanti a me, molto velocemente, e io
non so cosa sia.

189
00:21:51,910 --> 00:21:57,610
Quando mancano 3 -4 secondi
impatto, vedo l'impennata

190
00:21:57,610 --> 00:21:59,630
la passerella, quindi il crinale della
vago.

191
00:22:00,110 --> 00:22:03,190
Quindi in effetti quella è un'onda
è di circa 20 metri, 25 metri di

192
00:22:03,190 --> 00:22:06,210
alto. Quando mi giro poco prima
impatto, stavo chiacchierando con altri tre

193
00:22:06,210 --> 00:22:08,950
persone a 50 centimetri da me. Noi
fa tutto questo, cosa.

194
00:22:10,090 --> 00:22:13,050
Ci proteggiamo perché lo vediamo arrivare
il muro d'acqua.

195
00:22:14,190 --> 00:22:18,030
L'onda rompe il suo bordo
porta, quindi entra nella porta

196
00:22:18,030 --> 00:22:23,250
navigazione. Quindi mi sono lasciato trasportare,
dalla mia parte, nella passerella, 5 -6

197
00:22:23,250 --> 00:22:24,250
metri.

198
00:22:24,750 --> 00:22:25,990
Perdo conoscenza.

199
00:22:27,030 --> 00:22:29,410
Quindi il mondo mi proietta un po’
ovunque.

200
00:22:31,060 --> 00:22:33,860
La barca si ferma all'improvviso, ecco dove
diciamo a noi stessi cos'era.

201
00:22:34,400 --> 00:22:39,120
Qui è dove discutiamo, era a
onda anomala, molto probabilmente

202
00:22:39,160 --> 00:22:40,160
ma ci siamo imbattuti in questo.

203
00:22:40,300 --> 00:22:42,420
Quindi c'era un prima e un dopo in uno
secondo.

204
00:22:48,760 --> 00:22:55,080
E se ci sbagliassimo riguardo ai pericoli?
climatico?

205
00:22:55,080 --> 00:22:57,460
Ci proibiamo di pensare ai margini
margine.

206
00:22:58,520 --> 00:22:59,520
Per quello ?

207
00:23:00,880 --> 00:23:05,980
La sicurezza non è nostra
missione, non è di nostra competenza.

208
00:23:06,180 --> 00:23:12,960
E se ti chiedessi di farlo?
lo faresti? Se lo

209
00:23:12,960 --> 00:23:18,720
era ragionevole, logico e se noi
Avevamo il software giusto.

210
00:23:20,420 --> 00:23:25,980
Pensi che questo sia ragionevole?

211
00:23:28,080 --> 00:23:30,320
Questo terzo del Pakistan è sotto il controllo
acqua.

212
00:23:32,360 --> 00:23:37,100
Pensi che lo sia
ragionevole? Ci sono 41 gradi in immersione.

213
00:23:38,440 --> 00:23:42,720
Se mi chiedi di controllare il
concentrazioni di borio in a

214
00:23:42,720 --> 00:23:47,420
2.575 ppm, va bene, lo farò.

215
00:23:47,840 --> 00:23:48,880
Lo so.

216
00:23:49,540 --> 00:23:52,460
Ma non sono un esperto in materia
clima. Ma condividiamo lo stesso

217
00:23:52,460 --> 00:23:56,900
pianeta. Chi può dire quale sia il clima
sarà come tra 20 anni?

218
00:24:18,170 --> 00:24:20,190
Un reattore ha una durata di vita di 35
anni.

219
00:24:20,450 --> 00:24:23,190
Lo allunghiamo da 5 a 10 anni e mettiamo
20 anni di smantellamento.

220
00:24:24,970 --> 00:24:27,130
Non pensiamo che ne valga la pena
«È l'ora delle domande, noi.»

221
00:24:38,679 --> 00:24:42,860
Non è questo il punto.

222
00:24:49,880 --> 00:24:56,180
Claire, immagino? Ciao,

223
00:24:56,340 --> 00:24:58,700
Anna. Ciao, Gunnar.

224
00:24:59,440 --> 00:25:02,580
Sei venuto come vicino?

225
00:25:05,580 --> 00:25:10,600
Sì, beh, Orazio. E' così, è così
Horatio, il nostro ricercatore di sistemi

226
00:25:10,600 --> 00:25:11,600
e dinamiche climatiche.

227
00:25:14,200 --> 00:25:17,940
Per prima cosa evitiamo di parlare
crisi climatica. Il clima è

228
00:25:17,940 --> 00:25:19,740
la natura un sistema in costante
evoluzione.

229
00:25:20,500 --> 00:25:23,680
Esattamente così
riesce a studiare la probabilità di

230
00:25:23,680 --> 00:25:25,120
fenomeni impensabili?

231
00:25:25,560 --> 00:25:30,820
ma chi potrebbe diventarlo in a
prossimo futuro. Sì, lo facciamo. In questo

232
00:25:30,820 --> 00:25:35,160
mondo climatico dove c'è del buono
ovviamente estremi, vero?

233
00:25:35,160 --> 00:25:39,160
estremi che sono ancora più estremi?
Quindi, prima dobbiamo spiegarlo

234
00:25:39,160 --> 00:25:40,200
Questo è un estremo.

235
00:25:40,600 --> 00:25:45,420
Se prendiamo ad esempio l’Europa
Occidentale, possiamo mettere in alto

236
00:25:45,420 --> 00:25:50,160
pressioni a sud, vicino alla Spagna, e
basse pressioni più a nord.

237
00:25:52,020 --> 00:25:53,780
Quindi questo è il clima normale.

238
00:25:54,700 --> 00:25:58,920
E quindi gli estremi sono quando questi
alte pressioni e basse pressioni

239
00:25:58,920 --> 00:26:03,360
oscillare. Ma come possiamo vedere questo
in un modello molto più semplice, il

240
00:26:03,360 --> 00:26:09,140
Modello Lorenz. In effetti, è un
modello in cui abbiamo oscillazioni

241
00:26:09,140 --> 00:26:16,060
e poi c'è un mondo estremo, tipo
nel nostro clima, dove possiamo immaginare il

242
00:26:16,060 --> 00:26:22,340
equivalente di alte pressioni con
ondate di caldo, persino tempeste.

243
00:26:22,920 --> 00:26:24,220
con pressioni basse.

244
00:26:25,260 --> 00:26:30,960
Poi ritorniamo al clima normale, noi
pensiamo che tutto stia andando bene e bam, noi

245
00:26:30,960 --> 00:26:32,820
cade in un punto nodale.

246
00:26:33,460 --> 00:26:35,440
Qualcosa che non abbiamo mai avuto
osservato.

247
00:26:35,860 --> 00:26:37,760
L'estremo degli estremi.

248
00:26:38,180 --> 00:26:39,320
Un segno nero.

249
00:26:39,520 --> 00:26:40,520
Cigno Nero.

250
00:26:41,360 --> 00:26:45,220
2021 in Canada, 49,6°C a Lytton.

251
00:26:45,500 --> 00:26:48,720
Una cupola di calore che nessuno ha visto
venire, che sfugge a qualsiasi sistema

252
00:26:48,720 --> 00:26:51,640
esistente. Nel nostro gergo si parla di
'un mostro statistico.

253
00:26:52,120 --> 00:26:56,100
E hai dei modi per prevedere
'imprevedibile? In effetti, possiamo farlo

254
00:26:56,100 --> 00:26:58,000
algoritmi per affrontarlo.

255
00:26:59,100 --> 00:27:03,900
Ecco qua, in fondo, hai i giorni, i
freccia delle intensità verticali. Cosa

256
00:27:03,900 --> 00:27:07,400
Quello che facciamo è che ogni giorno,
selezioniamo solo le traiettorie

257
00:27:07,400 --> 00:27:09,780
le più complesse, le traiettorie
più estremo.

258
00:27:09,980 --> 00:27:14,300
Quindi prendiamo questo, noi
rispondi, ne facciamo altri.

259
00:27:14,840 --> 00:27:19,340
Ed è così che arriviamo
raggiungere un vero estremo

260
00:27:19,340 --> 00:27:20,620
chi si avvicina.

261
00:27:21,210 --> 00:27:25,130
di qualcosa che ha un segno nero. l
estremo degli estremi, è lui che

262
00:27:25,130 --> 00:27:27,590
sfugge a tutte le simulazioni del
sistema.

263
00:27:27,890 --> 00:27:33,190
COSÌ. Se consideriamo che il clima è
un dado a sei facce, 49°C è il

264
00:27:33,190 --> 00:27:34,870
apparizione del settimo volto.

265
00:27:35,270 --> 00:27:38,870
Considerando gli sviluppi attuali,
nessuno può dire quante facce

266
00:27:38,870 --> 00:27:39,870
questo morire.

267
00:27:40,510 --> 00:27:44,530
No. Rispondo al tuo
domande? Sì, grazie mille.

268
00:27:45,750 --> 00:27:48,310
Ora forse puoi
dicci perché sei venuto qui.

269
00:27:50,160 --> 00:27:51,400
Mi piacerebbe rivederci.

270
00:28:19,790 --> 00:28:21,570
di 3 gradi Celsius.

271
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
Va bene.

272
00:28:52,700 --> 00:28:53,700
Ci sto.

273
00:28:54,920 --> 00:28:55,920
Grazie.

274
00:28:56,220 --> 00:28:58,160
Ma poi tu ed Eva dovete venire da me
matrimonio.

275
00:28:58,660 --> 00:28:59,660
Con piacere.

276
00:29:01,440 --> 00:29:03,140
Preparati per notti insonni.

277
00:29:03,420 --> 00:29:05,020
Posso sopportare notti insonni.

278
00:29:06,440 --> 00:29:10,080
Ciò che mi spaventa è questa metamorfosi.

279
00:29:20,430 --> 00:29:21,870
L'ADG ci sta mettendo pressione.

280
00:29:22,670 --> 00:29:24,890
Vorrebbero guadagnare 2 anni sul PR2
di Panly.

281
00:29:25,270 --> 00:29:27,350
Vogliono navigare negli annunci di
COP28.

282
00:29:28,110 --> 00:29:29,610
Nel 2030 non saremo mai pronti.

283
00:29:29,950 --> 00:29:31,250
24 mesi sono enormi.

284
00:29:31,490 --> 00:29:34,370
Abbiamo riparato la nostra lama in 5 anni.

285
00:29:36,010 --> 00:29:38,910
E tu ? Niente di speciale.

286
00:29:40,610 --> 00:29:43,590
Trovo che Gounard abbia un po' troppo
dirigersi al suo matrimonio.

287
00:29:44,490 --> 00:29:45,870
Ho bisogno di lui fino all'estate.

288
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Resisterà.

289
00:29:47,870 --> 00:29:48,870
Ti adoro.

290
00:30:20,880 --> 00:30:21,880
Ok, andiamo.

291
00:30:22,640 --> 00:30:23,640
Dai.

292
00:30:29,040 --> 00:30:30,920
Guarda, lo vediamo, il tuo sogno.

293
00:30:33,560 --> 00:30:37,460
Presa. No, non ce l'ho. Beh, lo è
la verità.

294
00:30:40,600 --> 00:30:42,580
E la pelle viene via.

295
00:30:44,440 --> 00:30:45,440
Perfetto. Ben fatto.

296
00:30:46,220 --> 00:30:47,220
Ci alzeremo.

297
00:30:49,960 --> 00:30:56,380
Prestiamo da qui la gloria, Prestiamo da
ci preoccupiamo

298
00:30:56,380 --> 00:30:57,680
dolori.

299
00:30:58,320 --> 00:31:04,680
Senza forza, era il tuo morale
austero, perché

300
00:31:04,680 --> 00:31:08,720
sappi bene che alla scuola delle arti,

301
00:31:09,420 --> 00:31:14,580
Questo succo divino che rallegra la terra,

302
00:31:15,840 --> 00:31:18,840
Non pregare mai per il calice.

303
00:31:55,379 --> 00:31:59,750
Buonasera a tutti e tre coloro che vivono all'interno
A 100 km da una centrale nucleare. Se

304
00:31:59,750 --> 00:32:04,750
vuoi, possiamo dire, e ti va bene
Sembrano paradossali, ma vivono

305
00:32:04,750 --> 00:32:08,930
Fukushima è oggettivamente più sicura
che vivere a Roubaix. Ma perché

306
00:32:08,930 --> 00:32:11,250
Roubaix? Perpignan, se vuoi.

307
00:32:11,930 --> 00:32:16,730
Fermare! Siamo di fronte ad altri
tipi di minacce. Quindi ecco quello che vuoi

308
00:32:16,730 --> 00:32:19,590
di Bercy che si ostina a volere
Controllare la casa, ma l'ENF resiste.

309
00:32:19,830 --> 00:32:22,990
Tre ore di aereo, il più grande
L’Europa centrale si trova sotto il

310
00:32:22,990 --> 00:32:26,250
bombe. Personalmente, trovo
è più preoccupante di Bercy e Chernobyl

311
00:32:26,250 --> 00:32:27,250
e Fukushima messi insieme.

312
00:32:27,510 --> 00:32:28,510
E il gioco è fatto.

313
00:32:28,630 --> 00:32:31,290
Puoi ricordarmi il tuo lavoro?
Amalist.

314
00:32:31,530 --> 00:32:32,690
Beh, psicologo, se vuoi.

315
00:32:33,730 --> 00:32:36,030
Vuoi parlare dell'Ucraina? beh,
parliamo dell'Ucraina.

316
00:32:36,250 --> 00:32:38,330
NO ! E' molto semplice.

317
00:32:38,530 --> 00:32:44,290
Saporizhia. Sai, l'effetto è quello
«Manteniamo Saporizhia in un margine

318
00:32:44,290 --> 00:32:45,510
di criticità stabile.

319
00:32:45,990 --> 00:32:48,790
Anche l’AIEA lo ha riconosciuto. Vero o no
vero? E' vero.

320
00:32:50,030 --> 00:32:51,190
Ti ho invitato, Jean-Claude Vichy.

321
00:32:52,830 --> 00:32:56,250
Quelli abrogati, quanti saranno?
L’Europa in caso di grande conflitto?

322
00:32:56,250 --> 00:33:00,090
Come si dice, Dottor Stranamore, in?
Russo? Kubrick, scrittore straordinario.

323
00:33:00,330 --> 00:33:01,470
Pellicola originale.

324
00:33:02,110 --> 00:33:06,790
BENE ! Sì, beh, in ogni caso, penso
che non è un lusso riaprire

325
00:33:06,790 --> 00:33:09,610
i nostri armadi di crisi e per riprenderci
al punto, perché non lo siamo.

326
00:33:10,450 --> 00:33:13,550
Conosci lo spessore del
recinto di fiamma 3? Sì, segreto

327
00:33:14,650 --> 00:33:15,930
Claire li conosce, ha i piani.

328
00:33:16,150 --> 00:33:17,710
Non ho i piani, sì
modellazione.

329
00:33:18,820 --> 00:33:21,880
Lo sai. La modellazione è
indicato.

330
00:33:22,940 --> 00:33:23,940
Lo so.

331
00:33:24,840 --> 00:33:28,220
Ma no, hai un margine di errore. Dillo
-lo, tu.

332
00:33:28,500 --> 00:33:30,000
Guardandomi così.

333
00:33:30,720 --> 00:33:33,480
Sei molto tranquillo stasera.

334
00:33:34,600 --> 00:33:39,200
Fukushima, i pescatori hanno visto il
si alza l'orizzonte. Che cosa ? Fukushima,

335
00:33:39,200 --> 00:33:40,780
i pescatori videro sorgere l’orizzonte.

336
00:33:41,120 --> 00:33:44,060
Sei interessato a pescare adesso?
? Ovviamente è una barra di linea.

337
00:33:44,380 --> 00:33:45,630
OH. Bella risposta.

338
00:33:47,170 --> 00:33:50,550
Formaggio, dolce? Ne ho portati due
piccoli escrementi.

339
00:33:53,790 --> 00:33:59,290
Lei è lì e lei non è lì.

340
00:34:00,070 --> 00:34:01,450
Ci parliamo e lei non risponde.

341
00:34:01,670 --> 00:34:07,410
Capisci cosa intendo? Chiara,
lei ha il laboratorio, Salomé, io.

342
00:34:08,650 --> 00:34:11,330
Ha sempre funzionato così, con
una forma di prova.

343
00:34:12,670 --> 00:34:13,670
E lì, lo sento.

344
00:34:15,020 --> 00:34:16,120
C'è qualcosa che ti blocca.

345
00:34:18,120 --> 00:34:20,820
Ma non so cosa. Quando ci provo
qualcosa sta andando in crash.

346
00:34:21,500 --> 00:34:23,699
Quando penso di afferrare qualcosa, esso
si blocca.

347
00:34:24,699 --> 00:34:27,520
Forse sei tu che non lo sei molto
in buona forma al momento.

348
00:34:29,840 --> 00:34:30,840
Forse.

349
00:34:31,719 --> 00:34:38,540
Conosci questo tipo di comportamento
con qualcuno? E la mattina tu

350
00:34:38,540 --> 00:34:42,699
svegliati, c'è qualcun altro
chi ti sta accanto.

351
00:34:46,190 --> 00:34:49,350
Vedo che mi ama, ma è così
superato.

352
00:34:50,489 --> 00:34:51,630
Lei mi ama ed è perduta.

353
00:34:52,310 --> 00:34:53,550
È qualcosa che funziona.

354
00:34:53,949 --> 00:34:57,050
Attese per l'inizio di Flame
3 sono molto molto forti.

355
00:34:58,150 --> 00:34:59,150
Questo è tutto.

356
00:34:59,650 --> 00:35:00,950
Sai benissimo cosa sta succedendo.

357
00:35:01,570 --> 00:35:04,710
Siamo osservati, guardati da tutti
condivide, ma lo sappiamo davvero

358
00:35:04,710 --> 00:35:08,570
cosa sta succedendo? Salomè, come stai?
Salome, va tutto bene.

359
00:35:10,430 --> 00:35:11,430
Lei è all'ombra.

360
00:35:11,930 --> 00:35:13,090
Sta vivendo la sua vita migliore.

361
00:35:13,890 --> 00:35:15,190
Partirà per qualche giorno.

362
00:35:24,650 --> 00:35:26,550
Rembrandt aveva diversi assistenti
nel suo laboratorio.

363
00:35:27,870 --> 00:35:31,770
Ehi, sta parlando del vecchio nella sua
poltrona. Vecchio marchio in poltrona

364
00:35:31,770 --> 00:35:33,850
rompere nel suo modo di dipingere, esso
è una tela fondamentale.

365
00:35:34,670 --> 00:35:37,510
Rembrandt abbandona la maniera liscia
affermare in modo approssimativo.

366
00:35:37,930 --> 00:35:42,210
Si sposta completamente
innovativo a suo tempo, il famoso

367
00:35:42,370 --> 00:35:43,650
la tecnica del serif.

368
00:35:45,130 --> 00:35:49,350
Molto rapidamente, lo ha reso più complesso
gesti e deriva lo strato di pigmento,

369
00:35:49,350 --> 00:35:50,350
il pennello diventa elegante.

370
00:35:54,590 --> 00:35:57,610
Picasso e Rembrandt sono due
scultori falliti.

371
00:36:01,830 --> 00:36:08,730
Cosa potrebbe essere possibile, Claude? C
Com'era Londra? Non farlo

372
00:36:08,730 --> 00:36:09,730
non preoccuparti

373
00:36:10,270 --> 00:36:11,270
Non sono preoccupato.

374
00:36:13,990 --> 00:36:15,550
Hai comunque preso questo dipinto.

375
00:36:18,070 --> 00:36:19,790
Doveva pesare una tonnellata con il suo
cornice.

376
00:36:20,150 --> 00:36:21,650
Non lo so, non ricordo.

377
00:36:49,910 --> 00:36:51,630
Questo è ciò che senti.

378
00:36:53,590 --> 00:36:54,750
I tre ramban.

379
00:37:23,640 --> 00:37:30,580
Sarò a Oslo

380
00:37:30,580 --> 00:37:31,600
il fine settimana del 9 marzo

381
00:38:54,880 --> 00:39:01,800
Uranio 238, 4,5 volte 10 elevato alla potenza di 9
anni. Plutonio 239, 2,4 volte 10

382
00:39:01,800 --> 00:39:02,698
4 anni.

383
00:39:02,700 --> 00:39:04,900
Iodio 131, 8 giorni.

384
00:39:05,940 --> 00:39:06,940
Non è molto.

385
00:39:07,520 --> 00:39:14,460
Radon 220, 56 secondi. Va bene ? E
il più cattivo, il polonio

386
00:39:14,460 --> 00:39:17,180
213, 4 volte 10 elevato a meno 6
secondi.

387
00:39:18,260 --> 00:39:20,600
Quindi uno di voi ce lo ricorda
principio?

388
00:39:21,230 --> 00:39:24,670
L'emivita non è la metà di a
la vita è un ciclo di disintegrazione,

389
00:39:24,670 --> 00:39:27,330
e per il plutonio -239 è 24.000
anni.

390
00:39:27,890 --> 00:39:32,670
Il che significa, Michael? Quella della massa
il plutonio -239 decadrà in 48

391
00:39:32,670 --> 00:39:33,669
000 anni.

392
00:39:33,670 --> 00:39:35,030
Michael, hai ragione a metà.

393
00:39:37,570 --> 00:39:44,210
Immaginiamo 80 chili di plutonio

394
00:39:44,210 --> 00:39:45,530
-239 su un ciclo.

395
00:39:46,190 --> 00:39:50,250
Ok, bene, 24.000 anni dopo,

396
00:39:51,980 --> 00:39:55,780
ne disintegrerà solo la metà
sua madre.

397
00:39:59,200 --> 00:40:01,960
Va bene ? E così via.

398
00:40:03,480 --> 00:40:06,140
Fino al raggiungimento della sesta emivita,

399
00:40:06,220 --> 00:40:11,560
a

400
00:40:11,560 --> 00:40:15,660
144.000 anni,

401
00:40:16,120 --> 00:40:19,860
ne rimarranno ancora alcuni

402
00:40:22,180 --> 00:40:23,320
1,25 chilogrammi.

403
00:40:23,980 --> 00:40:25,540
Va bene ? Non è zero.

404
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
È importante.

405
00:40:28,280 --> 00:40:30,900
A Fukushima ce n'erano 80 kg
plutonio -239.

406
00:40:41,900 --> 00:40:44,080
Non riesco ancora a domare il mio
Impostazioni SMS.

407
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Mi scusi.

408
00:41:07,630 --> 00:41:10,870
Mi costerai caro con Ursula? Tu
sei in prestito? Dipende.

409
00:41:11,250 --> 00:41:14,950
Sto organizzando un piccolo incontro, ti va?
Venire? Molto buono, fantastico.

410
00:41:15,350 --> 00:41:17,290
Cosa fai? Il secolo.

411
00:41:17,650 --> 00:41:23,050
Lui resta? SÌ.

412
00:41:23,790 --> 00:41:24,790
Non preoccuparti.

413
00:41:28,110 --> 00:41:33,330
Grazie per aver risposto Io
grazie Anne e Horatio, senza i quali io

414
00:41:33,330 --> 00:41:35,610
non avrei mai potuto presentartelo
piccolo studio.

415
00:41:35,960 --> 00:41:37,680
sulle onde anomale del nucleare.

416
00:41:38,480 --> 00:41:43,160
COSÌ. Per anni ci abbiamo creduto
folklore marino, una fantasmagoria.

417
00:41:43,560 --> 00:41:47,460
Le opinioni sono cambiate quando una piattaforma
Misurata la compagnia petrolifera offshore norvegese

418
00:41:47,460 --> 00:41:51,020
un'onda alta 26 metri in a
mare formato da vasche di 10 metri.

419
00:41:55,020 --> 00:41:56,160
Gounard, puoi lanciare.

420
00:42:09,870 --> 00:42:13,810
Da giugno si è creata una cupola di calore
installato a sud. Temperature

421
00:42:13,810 --> 00:42:17,310
i record aggravano gli incendi boschivi,
mettendo alla prova le risorse

422
00:42:17,310 --> 00:42:20,630
e mobilitare risorse significative per
combattere gli incendi. Belleville,

423
00:42:20,710 --> 00:42:25,130
Dampierre, Saint-Laurent, Chinon,
Sivaud è al minimo seguendo il

424
00:42:25,130 --> 00:42:29,650
storicamente molto basso della Loira, 60
m3 al secondo.

425
00:42:29,890 --> 00:42:31,950
La produzione dipende dalle centrali elettriche del
Nord.

426
00:42:32,360 --> 00:42:35,240
La buona notizia è che Flamme 3 funziona
come previsto.

427
00:42:35,480 --> 00:42:39,500
Arriva il fine settimana del 4 agosto. 5
milioni di auto elettriche lo sono

428
00:42:39,500 --> 00:42:44,000
strade. E da qualche parte nel mare di
Il Labrador nasce con un segno nero.

429
00:42:44,500 --> 00:42:47,260
La serie calda per l’estate 2029.

430
00:42:52,140 --> 00:42:54,920
Quindi una deriva calda, di cosa si tratta?
'Est ? È un fenomeno

431
00:42:54,920 --> 00:42:58,520
condizioni meteorologiche estreme caratterizzate da
una linea temporalesca complessa e veloce

432
00:42:58,520 --> 00:42:59,720
associato a forti venti.

433
00:43:00,270 --> 00:43:03,550
Sì, le raffiche possono arrivare fino a
'a 220 km.

434
00:43:03,850 --> 00:43:07,590
Il derecho genera mille e
migliaia di fulmini. La notte del 4

435
00:43:07,590 --> 00:43:11,270
Agosto, i venti violenti tagliano
centinaia di linee danneggiate

436
00:43:11,270 --> 00:43:15,110
aereo. Ci sono 200.000 impatti di
fulmine.

437
00:43:15,810 --> 00:43:18,130
È come un attacco massiccio al nostro
reti.

438
00:43:18,350 --> 00:43:20,650
Il PR di Flamanville viene arrestato
emergenza.

439
00:43:21,110 --> 00:43:25,590
L'ENF deve sospendere urgentemente il 60%
del parco per evitare incidenti

440
00:43:25,590 --> 00:43:26,590
reattori.

441
00:43:26,970 --> 00:43:28,990
Il Paese sta vivendo il suo primo blackout.

442
00:43:33,780 --> 00:43:35,860
Ora guardiamo avanti al 2060.

443
00:43:36,240 --> 00:43:40,520
I 10 EPR2 sono in servizio. L'ultimo
nato è a Marsiglia-Fos.

444
00:43:40,920 --> 00:43:46,520
Il presidente Macron, 83 anni, ce la fa
un'apparizione all'inaugurazione.

445
00:43:46,680 --> 00:43:49,720
L'azienda ha venduto 3 EPR2 alla Germania.

446
00:43:51,500 --> 00:43:55,680
Dicembre, si infrange un'onda siberiana
sul Nord Europa. Eravamo stati predetti

447
00:43:55,680 --> 00:43:58,200
riscaldamento e glaciazione
chi minaccia.

448
00:43:58,900 --> 00:44:02,580
Il responsabile di questo nuovo ciclo, c
È lui, è la Corrente del Golfo.

449
00:44:03,280 --> 00:44:06,240
Quindi, come sapete, la Corrente del Golfo
è una corrente che trasporta acqua

450
00:44:06,240 --> 00:44:10,080
caldo dalle regioni tropicali
verso le alte latitudini del

451
00:44:10,080 --> 00:44:13,360
Nord. Un arresto di questa corrente potrebbe
portare quindi al raffreddamento

452
00:44:13,360 --> 00:44:15,640
significativo in queste regioni, soprattutto in
inverno.

453
00:44:15,840 --> 00:44:18,600
E questo è lo scenario di questo inverno
storia del 2060.

454
00:44:18,920 --> 00:44:20,280
Il Mare del Nord è ghiacciato.

455
00:44:20,700 --> 00:44:25,060
L’Europa sopravvive grazie agli oleodotti
Russi. Le vecchie signore del Nord, le

456
00:44:25,300 --> 00:44:27,660
le dieci nuove centrali del piano
I Macron sono tagliati fuori dal mondo.

457
00:44:27,860 --> 00:44:31,080
Senza circolazione dell'acqua, i nostri reattori
sono giganti dai piedi d'argilla.

458
00:44:31,450 --> 00:44:35,110
Cosa possiamo fare per l’aria polare?
e il ghiaccio che neutralizza le strade

459
00:44:35,110 --> 00:44:39,550
? E l'incapacità fisica delle squadre
manutenzione per accedere alle centrali elettriche?

460
00:44:39,550 --> 00:44:45,030
Così Flamanville illumina la notte
polare, ma a Cherbourg ci illuminiamo

461
00:44:45,030 --> 00:44:45,689
la candela.

462
00:44:45,690 --> 00:44:46,770
Piedi al freddo.

463
00:44:52,730 --> 00:44:57,110
2100. Molti di noi lo avranno
scomparso, ahimè, ma non frutto del ns

464
00:44:57,110 --> 00:45:00,630
funziona. Viviamo in una Francia con
più 5 gradi.

465
00:45:00,940 --> 00:45:04,640
La grande sfida all’inizio del XXII secolo
secolo, è lo smantellamento di

466
00:45:04,640 --> 00:45:05,640
signore.

467
00:45:08,520 --> 00:45:13,080
Le questioni del riciclo
ritrattamento, discarica

468
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
molti esperti.

469
00:45:14,200 --> 00:45:20,120
Il segno nero, questa volta, emerge
diversi chilometri di profondità. A

470
00:45:20,120 --> 00:45:23,300
Convegno di Venezia, un collega
L'irlandese ci ha segnalato la scoperta

471
00:45:23,300 --> 00:45:27,980
sorprendente di una frattura giovane
geologico di oltre 12 chilometri

472
00:45:27,980 --> 00:45:28,980
il Mare del Nord.

473
00:45:29,080 --> 00:45:32,700
Il difetto indebolisce un sito
'sepoltura sottomarina di rifiuti in

474
00:45:32,700 --> 00:45:37,320
attività. Vengono effettuate le misurazioni e
rivelano una bassa contaminazione

475
00:45:37,320 --> 00:45:41,100
nelle correnti marine. Naturalmente, il
le analisi vengono tenute nascoste per non farlo

476
00:45:41,100 --> 00:45:42,100
gettare nel panico la popolazione.

477
00:45:42,540 --> 00:45:45,260
Il sentiero segreto delle correnti
avvicina questi specchi d’acqua alle coste

478
00:45:45,260 --> 00:45:48,000
Normanni. Il segno nero è insidioso.

479
00:45:48,700 --> 00:45:52,920
Le correnti portano quest'acqua dannosa
nelle pompe di aumento pressione del circuito

480
00:45:52,920 --> 00:45:54,820
primario di diverse centrali elettriche.

481
00:45:55,340 --> 00:45:58,140
Gravelines PR3 è infiltrato.

482
00:45:59,080 --> 00:46:02,140
La reazione è lenta, siamo secondo uno schema
al di fuori di ogni previsione.

483
00:46:02,360 --> 00:46:05,880
La sala di controllo lo ignora, ma il
il nocciolo del reattore viene raffreddato da

484
00:46:05,880 --> 00:46:07,140
acqua chimicamente disturbata.

485
00:46:08,300 --> 00:46:11,420
Una volta raggiunta la massa critica
ha iniziato a divergere, è la perdita di

486
00:46:11,420 --> 00:46:12,420
controllo.

487
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Fusione.

488
00:46:14,600 --> 00:46:19,080
L'incidente si colloca su una scala di
gravità in misura maggiore di quella di

489
00:46:19,080 --> 00:46:20,080
Fukushima.

490
00:46:23,680 --> 00:46:24,680
Ovviamente.

491
00:46:30,600 --> 00:46:34,600
Quindi, ti ringraziamo per il tuo
ascolto paziente e attento.

492
00:46:34,940 --> 00:46:35,940
Complimenti a entrambi.

493
00:46:37,240 --> 00:46:39,460
Grazie per la mega-palla nello stomaco.

494
00:46:40,580 --> 00:46:43,920
Mi ricorda una frase che ho sentito
dalla bocca di un esperto coreano. Se tu

495
00:46:43,920 --> 00:46:45,560
vuoi risolvere la crisi climatica, vai a
cinema.

496
00:46:45,980 --> 00:46:49,240
Questi scenari sono segnali oscuri
possibile a breve o lungo termine.

497
00:46:49,460 --> 00:46:50,740
Ma lo stesso vale per la caduta di un asteroide.

498
00:46:52,060 --> 00:46:55,900
Opporsi al clima e al nucleare lo è
controintuitivo, vero?

499
00:46:58,810 --> 00:47:00,490
Questa cosa di Goldstream, scusami
-io.

500
00:47:02,230 --> 00:47:03,230
Scusami, fratello mio.

501
00:47:05,130 --> 00:47:10,530
Claire, dopo quello che ci hai afflitto,
Ho bisogno di dirtene alcuni

502
00:47:10,530 --> 00:47:11,530
parole.

503
00:47:19,250 --> 00:47:21,310
OK, OK, eccoci tutti
scienziati.

504
00:47:22,430 --> 00:47:26,510
L’energia nucleare, il clima, sono nostre
professione. La nostra vita, non parlo

505
00:47:26,510 --> 00:47:27,510
per te.

506
00:47:27,740 --> 00:47:28,860
È poco più di un lavoro.

507
00:47:29,840 --> 00:47:30,840
È una linea.

508
00:47:31,100 --> 00:47:33,120
E se fossi pedante, direi uno
coscienza.

509
00:47:33,860 --> 00:47:35,160
Senza l’energia nucleare non esisteremmo
grande cosa.

510
00:47:35,980 --> 00:47:37,740
Nessun calcolo, nessuna email, nessun SMS.

511
00:47:38,980 --> 00:47:41,080
Quindi, all'esterno, pensano
noi quello che vogliono, cioè che siamo

512
00:47:41,080 --> 00:47:44,760
maniaci del controllo, apprendisti stregoni,
pragmatisti dogmatici.

513
00:47:45,260 --> 00:47:48,460
Ma dentro casa sì
un'altra storia.

514
00:47:50,460 --> 00:47:51,460
Quindi sì.

515
00:47:52,220 --> 00:47:56,420
Agiamo al cuore della materia con il suo
energie grezze e questo ci costringe a farlo

516
00:47:56,420 --> 00:48:01,080
la cautela più estrema, il massimo
saggio, il più umano.

517
00:48:01,620 --> 00:48:05,360
Sappiamo tutti che dobbiamo rinfrescare il nostro
passioni, che siamo soggetti ad un dovere

518
00:48:05,360 --> 00:48:09,920
di lucidità. C'è solo lucidità
che è un buon consigliere. Quindi

519
00:48:10,120 --> 00:48:14,340
è con lucidità che te lo chiedo
domanda, c'è stato un incidente?

520
00:48:14,340 --> 00:48:18,200
importante in Francia con uno dei nostri
centrali da quando esistono? IO

521
00:48:18,200 --> 00:48:21,850
davvero un grave incidente. C'era un
grave incidente con uno dei nostri

522
00:48:21,850 --> 00:48:24,210
da quando esistono? Rispondi
- io, ti prego.

523
00:48:26,330 --> 00:48:28,070
Ascolta, Grégoire, va bene, non è il
soggetto.

524
00:48:28,310 --> 00:48:31,090
Allora sai benissimo che lavoriamo
con uno storico del clima il cui

525
00:48:31,090 --> 00:48:32,590
Gli studi risalgono al Medioevo.

526
00:48:32,810 --> 00:48:35,270
Claire ha preso solo gli estremi
estremi. Questa è una decadenza.

527
00:48:36,050 --> 00:48:39,290
Basta, il clima ci interroga e questo,
non possiamo negarlo.

528
00:48:40,250 --> 00:48:46,210
Posso farti una domanda? IO
Sono un totale neofita del nucleare,

529
00:48:46,210 --> 00:48:50,080
una centrale elettrica ha una durata di vita di
cosa? 50.45.

530
00:48:51,080 --> 00:48:52,080
60.

531
00:48:52,520 --> 00:48:59,100
60? Allora come possiamo progettare
centrali elettriche in un mondo così instabile

532
00:48:59,100 --> 00:49:01,620
Voglio dire, razionalmente. Ma noi
funziona.

533
00:49:01,860 --> 00:49:04,640
La Francia è meglio preparata
sfide della produzione energetica

534
00:49:04,640 --> 00:49:09,000
decarbonizzato. Macron ha lanciato il piano,
come si chiama il piano? Francia

535
00:49:09,280 --> 00:49:10,340
Siamo tutti mobilitati.

536
00:49:11,000 --> 00:49:15,380
COSÌ. No, ma decarbonizzato va bene,
conosciamo le tue argomentazioni e la tua abilità

537
00:49:15,380 --> 00:49:19,520
per stroncare sul nascere ogni dibattito. Ma tu
Stai scherzando o cosa? Hai detto quello che

538
00:49:19,520 --> 00:49:20,900
voleva dire, tocca a me.

539
00:49:21,200 --> 00:49:25,460
E' quello che stavo dicendo. Claire si spiega
il tappeto rosso per tutti gli archeologi

540
00:49:25,460 --> 00:49:29,580
ecologisti come te. Lei posa
domande rilevanti che ci poniamo

541
00:49:29,820 --> 00:49:31,280
Ma non c'è niente di nuovo.

542
00:49:31,680 --> 00:49:35,100
Del blackout, ne parlavamo già fa
20 anni. C'è questo studio sul

543
00:49:35,100 --> 00:49:37,660
domanda. La prossima settimana lo sarò
a Terra in quadratura su France Inter.

544
00:49:37,840 --> 00:49:39,640
In oro, possiamo accenderlo con una candela? NO.

545
00:49:40,080 --> 00:49:42,340
Se mi permetti di menzionarlo
sera? No.

546
00:49:42,740 --> 00:49:43,980
Come puoi immaginare, no.

547
00:49:46,750 --> 00:49:48,910
Claire, devi scrivere un articolo per
Natura.

548
00:49:49,870 --> 00:49:53,270
Poiché la parte franco-francese,
ecco... Ma di cosa stai parlando,

549
00:49:53,270 --> 00:49:56,610
stupido, lì? Non va bene, vero? Esegui questo
dibattito in questi termini, lo è

550
00:49:56,610 --> 00:49:59,130
potenzialmente molto pericoloso. Soprattutto
nel clima attuale, il clima

551
00:49:59,130 --> 00:50:02,430
politica. Smettila di fare l'idiota adesso.
No, ma va bene. E poi già, t

552
00:50:02,430 --> 00:50:03,249
per darmi dell'idiota.

553
00:50:03,250 --> 00:50:04,350
Siamo scienziati.

554
00:50:04,550 --> 00:50:08,250
Non siamo comunicatori. Quindi se
non ci parliamo, oggi è così

555
00:50:08,250 --> 00:50:11,050
disastro. Non voglio ferire nessuno.

556
00:50:12,090 --> 00:50:13,090
Chiaro.

557
00:50:14,759 --> 00:50:17,580
Pierre, cosa stai cercando?

558
00:50:17,580 --> 00:50:26,100
Yves,

559
00:50:26,220 --> 00:50:27,720
non ti abbiamo sentito

560
00:50:32,040 --> 00:50:35,500
Non pensavo che avrei visto quello che ho visto
stasera, soprattutto detto da te.

561
00:50:36,820 --> 00:50:39,120
Ma devo ammettere che è un
il lavoro che fa per te.

562
00:50:42,200 --> 00:50:43,620
Serio, preciso.

563
00:50:48,550 --> 00:50:49,550
Solido. Ho finito.

564
00:50:58,870 --> 00:51:00,070
Adesso, Gonard, cancelliamo.

565
00:51:00,370 --> 00:51:02,450
No, ma oh, sei serio? sì,
Io sono tutto ciò che è di più

566
00:51:02,450 --> 00:51:08,130
serio. Puoi iniziare a schiacciare
i file, per favore? Sì, bene

567
00:51:08,130 --> 00:51:09,450
Vado a recuperare i dati,
eh.

568
00:51:09,650 --> 00:51:10,890
No, no, decisamente no, Terrence.

569
00:51:12,649 --> 00:51:14,630
L’energia nucleare è stata la mia vita per 25 anni
anni.

570
00:51:15,050 --> 00:51:18,390
Nessuno ha il diritto di giocare
paure, soprattutto quando coinvolgono

571
00:51:18,390 --> 00:51:19,390
diverse generazioni.

572
00:51:21,630 --> 00:51:22,850
Ecco, la festa è finita.

573
00:51:25,370 --> 00:51:29,990
Oh no, ma tutto questo per quello? No, ma
Claire, cosa ti spinge? Tu no

574
00:51:29,990 --> 00:51:32,410
Non avevi un'altra intenzione? No,
niente di più, niente di meno.

575
00:51:33,570 --> 00:51:35,090
Forse mi sento meno solo, ecco
tutto.

576
00:52:30,020 --> 00:52:34,360
Qual è l'idea? Ricordacelo
'ordine?

577
00:52:34,360 --> 00:52:41,260
Trascinandoci nella sua crisi
esistenziale? Non potevi dirlo a te stesso

578
00:52:41,800 --> 00:52:46,880
Ma dopo te ne andrai, neanche tu
Denunciate il nucleare, riunite

579
00:52:46,880 --> 00:52:50,220
prove, fatti, cifre e te
non fermarti. O non fai nulla.

580
00:52:50,580 --> 00:52:53,200
Dov'è la logica? No, per favore
Per favore, non farmi causa.

581
00:52:53,400 --> 00:52:54,660
Per favore, va bene? Non tu.

582
00:52:55,740 --> 00:52:58,000
Ti rendi conto della posizione in
quale ci hai messo?

583
00:52:58,540 --> 00:52:59,540
Tu, di fronte al tuo capo.

584
00:53:00,220 --> 00:53:03,360
Io, davanti al mio collega ricercatore,
il mio migliore amico. Per favore, Yves,

585
00:53:03,360 --> 00:53:04,640
fermare. Non lo voglio adesso.

586
00:53:07,180 --> 00:53:09,020
La verità è che mi hai preso bene
per un idiota.

587
00:53:10,480 --> 00:53:12,540
Ci sono cose che non posso fare
'spiega.

588
00:53:14,420 --> 00:53:15,420
È mistico.

589
00:53:17,380 --> 00:53:18,400
La fede è caduta su di te.

590
00:53:18,700 --> 00:53:19,920
No, non sono credente.

591
00:53:21,260 --> 00:53:25,180
Una forma di illuminazione, come da
esempio di voler togliere un dipinto

592
00:53:25,180 --> 00:53:26,180
maestro nel mezzo di un museo.

593
00:53:28,060 --> 00:53:31,140
Non ti ho parlato perché non l'ho fatto
non saprei dirti dov'ero.

594
00:53:32,160 --> 00:53:33,760
Esatto, è pazzesco dove ti trovi
es.

595
00:53:34,200 --> 00:53:36,740
Perché non decodifico nulla da anni
settimane. E non mi hai aiutato

596
00:53:36,740 --> 00:53:38,840
sera. Onde anomale, questo è n
non importa cosa.

597
00:53:39,760 --> 00:53:40,760
È un circo.

598
00:53:41,840 --> 00:53:44,860
Sai, svegliarsi è una domanda
di gradi. Lì, fai esplodere la scala

599
00:53:44,860 --> 00:53:46,460
di ragionamenti poco coerenti.

600
00:53:53,940 --> 00:53:55,380
Stai diventando qualcun altro
donna.

601
00:53:57,180 --> 00:53:58,780
E un esemplare meno interessante.

602
00:53:59,620 --> 00:54:00,620
Un moralista.

603
00:54:02,320 --> 00:54:03,420
E ancora più incoerente.

604
00:54:03,900 --> 00:54:06,120
Non sai quello che dici, non lo sai
non quello che stai cercando.

605
00:54:07,520 --> 00:54:09,440
E non vedo perché io
dovrebbe seguirti.

606
00:54:14,500 --> 00:54:15,840
Non c'è niente contro di te, Yves.

607
00:54:17,640 --> 00:54:18,640
Vorrei crederti.

608
00:54:24,140 --> 00:54:26,780
Da giorni sta succedendo qualcosa di brutto
tra di noi e ci danneggia.

609
00:54:29,420 --> 00:54:31,420
Non lascerò che questa stronza ci prenda in giro
distruggere.

610
00:54:33,080 --> 00:54:38,080
Ricordi i primi mesi con
il coronavirus? Questa merda lo è

611
00:54:38,080 --> 00:54:39,080
stesso ordine.

612
00:54:40,760 --> 00:54:44,820
Invisibile, insignificante, ma terribilmente
potente.

613
00:54:46,300 --> 00:54:47,300
Non è umano.

614
00:54:50,240 --> 00:54:53,280
Risultato, mi costringi a combattere
contro di te.

615
00:54:54,620 --> 00:54:56,280
Mentre dovremmo guidarlo
combattere insieme.

616
00:55:01,600 --> 00:55:02,600
Insieme.

617
00:55:24,680 --> 00:55:25,680
Svegliati.

618
00:55:27,060 --> 00:55:28,060
Ti scongiuro.

619
00:55:28,920 --> 00:55:29,920
Non posso.

620
00:55:32,700 --> 00:55:39,480
Ti rendi conto un po' del tuo egoismo
? Non lascerò il tuo

621
00:55:39,480 --> 00:55:44,620
l'egoismo ci distrugge. Ma fermati e
tu? Ti senti? Cos'è questo?

622
00:55:44,620 --> 00:55:49,120
mi stai insultando? Io t
insulto? Sì, mi stai insultando! Io t

623
00:55:49,120 --> 00:55:53,540
insulto di quello che penso! Ma quello
A cosa stai pensando? Cos'è?

624
00:56:02,830 --> 00:56:04,210
Ti dirò cosa ne pensi.

625
00:56:05,830 --> 00:56:08,430
Tu e il tuo amico del clima, pensate
che andremo a sbattere contro il muro con i nostri adulti

626
00:56:08,430 --> 00:56:10,410
progetti, la nostra padronanza della natura.

627
00:56:12,150 --> 00:56:18,970
Cosa suggeriresti? No, tu, tu
cosa suggerirei? Per invertire tutto,

628
00:56:18,970 --> 00:56:19,970
ecco qua.

629
00:56:20,630 --> 00:56:21,810
Ma non inverti nulla.

630
00:56:22,650 --> 00:56:23,650
Stai delirando.

631
00:56:31,720 --> 00:56:33,960
Scrivo malato di rassegnazione, me ne vado
lascia il mio posto

632
00:56:34,740 --> 00:56:36,360
Delirio! Il più rapidamente possibile.

633
00:56:39,000 --> 00:56:44,720
Allora fai un pasticcio e poi ciao
l'azienda? Non puoi

634
00:56:44,720 --> 00:56:45,720
dimettersi.

635
00:56:46,360 --> 00:56:47,680
È un'altra delle tue illusioni.

636
00:56:48,060 --> 00:56:49,660
Non rinunceremo al nucleare.

637
00:56:51,260 --> 00:56:52,260
Chiaro.

638
00:56:53,840 --> 00:56:55,960
Dimettersi non servirebbe a nulla, sì
non ciò che ci aiuterà.

639
00:56:57,560 --> 00:56:59,060
Dove stai andando? vado a camminare.

640
00:57:00,260 --> 00:57:01,260
O ?

641
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
Non è vero?

642
00:57:46,540 --> 00:57:53,240
Sono molto, molto felice di avere tutto
il mondo qui oggi.

643
00:57:53,380 --> 00:57:58,900
Significa così tanto per me e
il mio lupo.

644
00:58:01,940 --> 00:58:08,620
Come potrei trovare un uomo?
così grande? Com'è possibile?

645
00:58:08,620 --> 00:58:12,980
Thorolfur, ti amo.

646
00:58:25,700 --> 00:58:28,720
Non tornerò a Saclay.

647
00:58:29,160 --> 00:58:30,280
Ho finito la mia tesi qui.

648
00:58:30,780 --> 00:58:31,780
Hai ragione.

649
00:58:32,620 --> 00:58:34,020
Devi stare vicino a chi ami.

650
00:58:35,480 --> 00:58:36,640
Non è facile.

651
00:58:51,560 --> 00:58:52,760
Ma non è un suono vecchio.

652
00:58:54,200 --> 00:58:55,320
Troverai te stesso.

653
00:58:56,680 --> 00:58:58,620
Guardami con tutto in fiamme.

654
00:58:59,180 --> 00:59:00,960
Pensi che sappiamo dove stiamo andando?

655
00:59:00,960 --> 00:59:07,860
Grazie

656
00:59:07,860 --> 00:59:13,060
per tutto.

657
00:59:19,840 --> 00:59:20,840
Cosa sta succedendo?

658
00:59:39,140 --> 00:59:45,720
È una mostra a

659
00:59:45,720 --> 00:59:49,500
Museo Knud Aarhusen di Oslo.

660
01:01:21,770 --> 01:01:24,330
Qui inserisci un nuovo
ecosistema.

661
01:01:25,150 --> 01:01:29,550
Nel corso degli anni, il compenso di
il ghiaccio rivela aree di terra

662
01:01:29,550 --> 01:01:36,290
virgine e l'emergere di nuovi
forme di vita, foreste, laghi,

663
01:01:36,290 --> 01:01:37,290
aree minerarie.

664
01:01:37,830 --> 01:01:41,330
Poiché il cambiamento climatico s
si intensifica, interrompiamo il nostro

665
01:01:41,330 --> 01:01:44,270
pianeta. I gelati si mescolano
rapidamente.

666
01:01:51,020 --> 01:01:57,400
Ma cosa sono questi giganti?
portare acqua dietro? Davanti ai tuoi occhi

667
01:01:57,400 --> 01:02:00,360
il mondo dopo, un'eccezione
ecologico.

668
01:02:02,860 --> 01:02:08,020
Questo grande ritiro glaciale genera
nuovi ecosistemi primari,

669
01:02:08,020 --> 01:02:12,740
principalmente terrestre, ma anche
ecosistemi di acqua dolce,

670
01:02:12,740 --> 01:02:16,900
nuovi lidi e nuove terre
freddo, vitale per il ciclo dell'acqua.

671
01:02:31,340 --> 01:02:36,040
Quando sono entrato nella stanza
Rembrandt, erano lì, tutti

672
01:02:36,040 --> 01:02:37,040
tre.

673
01:02:37,920 --> 01:02:42,960
Enrique, Saint-Paul, il Vecchio.

674
01:02:45,460 --> 01:02:47,680
Successivamente, ho dimenticato tutto. Il buco nero.

675
01:02:50,480 --> 01:02:52,340
Ed è tornato durante la notte, io
credere.

676
01:02:54,980 --> 01:02:57,180
E quando siamo tornati insieme
il giorno dopo...

677
01:03:04,419 --> 01:03:05,419
Così sorprendente.

678
01:03:07,440 --> 01:03:08,960
Ricordo ogni secondo.

679
01:03:10,900 --> 01:03:12,800
Ho visto i loro occhi, ho visto i loro
bocca.

680
01:03:14,080 --> 01:03:15,640
Ho sentito l'odore dei loro corpi.

681
01:03:17,440 --> 01:03:19,380
Ho visto le macchie di sudore nei loro
indietro.

682
01:03:23,840 --> 01:03:25,280
Ho sentito tutto il loro essere.

683
01:03:28,200 --> 01:03:29,680
E poi c'è tutto quello che mi dicono
detto.

684
01:03:33,000 --> 01:03:34,380
Pensi che io sia pazzo? No.

685
01:03:37,200 --> 01:03:38,200
Vai avanti.

686
01:03:38,480 --> 01:03:39,960
Sono esseri di carne.

687
01:03:43,400 --> 01:03:44,720
Tutto questo mi inonda.

688
01:03:49,800 --> 01:03:51,580
I Romandes si sono confidati con me.

689
01:04:10,350 --> 01:04:11,350
Ma non c'è nessuna sentenza.

690
01:04:12,690 --> 01:04:14,730
Perché non c'erano parole
uscirono dalle loro bocche.

691
01:04:19,350 --> 01:04:21,510
C'era una luce che scorreva da
le loro labbra.

692
01:04:22,330 --> 01:04:24,550
È come un caldo che non mi dà fastidio
non partire mai più.

693
01:04:25,870 --> 01:04:26,870
Di notte.

694
01:05:47,180 --> 01:05:50,920
Stai bene, tesoro mio? Sì, nichel.

695
01:05:52,980 --> 01:05:53,980
SÌ.

696
01:05:56,660 --> 01:06:03,540
Cos'è questa stronzata da lavagna?
parlare con te lì? Puoi me

697
01:06:03,540 --> 01:06:04,540
dire?

698
01:06:07,530 --> 01:06:13,470
E' cosa? E' durante le visioni?
Non importa.

699
01:06:14,410 --> 01:06:15,410
Anche io, è grave.

700
01:06:21,650 --> 01:06:27,910
Cosa stai proteggendo con il tuo
silenzio lì? Cosa stai proteggendo?

701
01:06:27,910 --> 01:06:34,870
Mamma ? Lo saprai, io

702
01:06:34,870 --> 01:06:35,870
te lo dirò.

703
01:06:36,590 --> 01:06:42,650
Un giorno, ma cosa intendi per un giorno? Cosa
dovrei aspettare lì?

704
01:06:42,650 --> 01:06:51,970
t

705
01:06:51,970 --> 01:06:58,950
Hai davvero paura? Hai paura

706
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
?

707
01:07:13,710 --> 01:07:16,250
Hai paura di qualcosa e puoi farlo
non dirlo.

708
01:07:23,050 --> 01:07:24,690
Non puoi dirlo a tua figlia.

709
01:07:53,730 --> 01:07:55,490
Saluta Claire?

710
01:08:15,500 --> 01:08:17,920
Posso dartelo per due secondi? Dentro
quanto vuoi.

711
01:08:18,359 --> 01:08:19,359
Vai avanti,

712
01:08:20,260 --> 01:08:21,260
vai avanti.

713
01:08:28,040 --> 01:08:30,180
Loïc, guardalo attentamente perché lui
è un campione.

714
01:08:30,700 --> 01:08:34,140
Ha appena vinto la sua competizione,
presenta la tua tesi. Tre minuti.

715
01:09:09,680 --> 01:09:11,240
I bagni sono dietro, io
credere.

716
01:09:17,460 --> 01:09:20,200
Segni oscuri e minacce alla sicurezza
Energia francese.

717
01:09:20,760 --> 01:09:25,660
Mediapart, cos'è questa stronzata?
Un’onda anomala nel nucleare?

718
01:09:25,660 --> 01:09:29,640
Oh, guarda quello! Lo sei totalmente
irresponsabile mettere tutto questo là fuori.

719
01:09:30,380 --> 01:09:32,960
Aspetta, posso dirti che ecco, il
tipo, è ben introdotto, perché

720
01:09:32,960 --> 01:09:35,620
in caso di strappo, informazioni sul
materiali del genere, non li hanno.

721
01:09:38,160 --> 01:09:40,160
Puoi andare laggiù? Scendi di nuovo.

722
01:09:42,020 --> 01:09:45,020
Aspetta, c'è lo spessore del
Recinto Flame 3, lì. Sì, lo è

723
01:09:45,020 --> 01:09:45,898
casa, ovviamente.

724
01:09:45,899 --> 01:09:48,260
I traditori ci sono davvero. Lo è
Christelle Dumont, lì.

725
01:09:48,899 --> 01:09:51,760
Anche lì fa caldo. In tre
settimane, hanno rifiutato una chiavetta USB,

726
01:09:51,920 --> 01:09:53,740
quattro gigabyte di note riportano e
tutti quanti.

727
01:09:54,360 --> 01:09:55,660
L'hai visto? Yeah Yeah.

728
01:09:56,520 --> 01:09:59,220
Sorprendente. Sai come digitare s
è stato chiamato? No, no.

729
01:10:00,380 --> 01:10:01,720
Rembrandt. Rembrandt?

730
01:10:11,530 --> 01:10:16,010
Non pensi che rimarrai anonimo?
lungo? Domani chiamo il mio

731
01:10:17,310 --> 01:10:18,470
Ti troverà un avvocato.

732
01:10:35,310 --> 01:10:40,750
Si fermerà un giorno? Lo pensavo
ci siamo capiti.

733
01:10:42,220 --> 01:10:45,380
E cosa fai? Tradito di nuovo,
potenza 10.

734
01:10:47,620 --> 01:10:54,500
C'è un territorio che rispetti
ancora? Claire, fermati! Smettila!

735
01:10:54,500 --> 01:11:01,120
Aspettare! Lasciami andare, Claire! Fermata!
Vigliacco ! Chiaro ! Lasciami andare!

736
01:11:01,120 --> 01:11:02,520
Mi hai ferito.

737
01:11:22,860 --> 01:11:23,860
È pazzesco.

738
01:11:52,870 --> 01:11:54,370
Non mi accontento di una vita a metà.

739
01:12:38,720 --> 01:12:40,300
Qual è il prossimo passo?

740
01:12:40,300 --> 01:12:46,720
Che cosa hai intenzione di fare

741
01:12:46,720 --> 01:12:52,440
? C'è davvero una parola.

742
01:12:54,360 --> 01:12:55,360
Quale parola? Dimmi.

743
01:12:56,660 --> 01:12:58,860
Cos'è questa parola, Claire? Dillo.

744
01:12:59,560 --> 01:13:05,820
Cos'è questa parola? Le cose che
conta, non lo diciamo a casa?

745
01:13:05,820 --> 01:13:07,880
come facciamo allora? Come lo facciamo
?

746
01:13:09,240 --> 01:13:10,240
Come lo facciamo?

747
01:13:49,300 --> 01:13:50,300
Buona giornata, signore.

748
01:13:51,440 --> 01:13:56,400
Cos'è questa parola, Claire? Buonasera.
Signora, è sua, l'Austral Bleu

749
01:13:56,400 --> 01:13:57,800
Per me puoi.

750
01:13:59,660 --> 01:14:03,000
Senti quando qualcuno ti parla? Me,
Parlo con mia moglie.

751
01:14:03,900 --> 01:14:05,540
Siamo stati informati della condotta
pericoloso.

752
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Pericoloso? SÌ.

753
01:14:08,320 --> 01:14:12,700
No, io... dovevo evitare un ostacolo,
ma va bene, va tutto bene.

754
01:14:12,940 --> 01:14:14,660
Sei sicuro che sia tutto a posto? SÌ,
SÌ.

755
01:14:15,720 --> 01:14:17,060
Come hai ottenuto questo impatto collaterale?
?

756
01:14:20,070 --> 01:14:21,070
È molto leggero.

757
01:14:22,450 --> 01:14:27,190
Puoi mostrarci i documenti
del veicolo, per favore? Chiaro ?

758
01:14:27,190 --> 01:14:32,650
Chiaro ? Ci presenti il
documenti, per favore.

759
01:14:33,090 --> 01:14:36,170
Sì, ho sentito. Signore, per favore
piace. Mi scusi, è assolutamente necessario

760
01:14:36,170 --> 01:14:36,849
che vedo mia moglie.

761
01:14:36,850 --> 01:14:38,570
Signore ? Sto tornando, sto tornando.

762
01:14:39,510 --> 01:14:40,510
Chiaro ?

763
01:14:56,170 --> 01:14:57,170
Sì !

764
01:17:50,300 --> 01:17:55,280
Odette? Odette? SÌ ? Ciao, Odette.

765
01:17:56,220 --> 01:17:57,220
Buongiorno.

766
01:17:58,040 --> 01:17:59,040
COSÌ.

767
01:18:00,180 --> 01:18:01,180
C'era tempo.

768
01:18:02,640 --> 01:18:08,280
Vieni qui per due minuti? Uh... Ah, quello
È l'ora della tua passeggiata.

769
01:18:09,340 --> 01:18:11,840
La tua gamba si sente meglio? Un po.

770
01:18:13,640 --> 01:18:14,640
Dai.

771
01:18:17,760 --> 01:18:19,880
Odette, ti piacerebbe cenare con me?
una di queste sere?

772
01:18:20,090 --> 01:18:21,090
Questo mi renderebbe felice.

773
01:18:22,370 --> 01:18:23,370
SÌ.

774
01:20:06,470 --> 01:20:10,070
Hai qualche novità? Nessuno.

775
01:20:11,290 --> 01:20:14,890
Ancora no? Niente per cinque
settimane.

776
01:20:16,030 --> 01:20:17,850
È molto tempo, cinque settimane, signore
Lescure.

777
01:20:18,770 --> 01:20:23,970
Non ti abbiamo inviato un messaggio
Justin, per rassicurarti? Suono

778
01:20:23,970 --> 01:20:24,970
non risponde più.

779
01:20:25,050 --> 01:20:27,050
Una chiamata, una lettera? Niente.

780
01:20:28,470 --> 01:20:34,490
E tua figlia? Una madre si preoccupa
sua figlia. Non sapeva niente? Al mio

781
01:20:34,490 --> 01:20:35,490
conoscenza.

782
01:20:36,570 --> 01:20:41,170
Tua moglie aveva la reputazione di esserlo
competente, dedicato, onesto.

783
01:20:41,390 --> 01:20:42,410
Ha fatto una svolta.

784
01:20:42,730 --> 01:20:44,530
Non riconoscevo più la donna con cui
Ho fatto la mia vita.

785
01:20:47,150 --> 01:20:50,390
Così è la donna integra
disintegrato. Te l'ho detto ancora e ancora.

786
01:20:51,330 --> 01:20:52,470
Non avevo più accesso a lei.

787
01:20:52,810 --> 01:20:55,790
Lo approvi, tua moglie? Tu
scopri che agisce per il giusto

788
01:20:55,790 --> 01:20:58,950
? Sono estraneo a tutto questo
nuove posizioni.

789
01:21:01,490 --> 01:21:02,490
Lo ami ancora?

790
01:21:06,700 --> 01:21:11,900
Lo ami ancora? E' uno scherzo
? No, no, signor Lescure.

791
01:21:13,000 --> 01:21:15,620
Dovrei rispondere a tutte le tue domande?
? Signor Lescure, amate ancora?

792
01:21:15,620 --> 01:21:21,800
tua moglie? E tu ? Stiamo parlando qui di
sicurezza nazionale, signor Lescure,

793
01:21:21,800 --> 01:21:22,800
la tua prigione.

794
01:21:23,300 --> 01:21:28,700
Signor Lescure, amate ancora?
tua moglie? Te lo dirò.

795
01:21:31,600 --> 01:21:33,400
Lo amo come non ho mai fatto
amato.

796
01:21:34,640 --> 01:21:35,640
Signor Lescure?

797
01:21:36,110 --> 01:21:40,670
Perché Rembrandt? Solo lei poteva
ditelo.

798
01:21:41,010 --> 01:21:46,690
Lei sola? Sei sicuro?

799
01:21:46,690 --> 01:21:59,290
Noi

800
01:21:59,290 --> 01:22:02,410
riprende. Cognome, nome.

801
01:22:02,670 --> 01:22:03,690
Mi chiamo Yves.

802
01:22:04,080 --> 01:22:05,620
Yves Lescure, ho 49 anni.

803
01:22:06,740 --> 01:22:10,340
Da 23 anni sono ENF, ingegnere di
nucleare. Anche mia moglie, Claire.

804
01:22:10,540 --> 01:22:11,540
Abbiamo costruito la nostra vita insieme.

805
01:22:22,040 --> 01:22:22,440
Noi

806
01:22:22,440 --> 01:22:30,440
costruito

807
01:22:30,440 --> 01:22:32,240
corpi a poca distanza da
Chernobyl.

808
01:22:32,890 --> 01:22:34,590
Internare lì tutte le persone irradiate.

809
01:22:35,110 --> 01:22:36,130
Li manterremo.

810
01:22:36,810 --> 01:22:38,910
Li osserveremo. Li seppelliremo.

811
01:22:39,450 --> 01:22:43,070
Migliaia di morti vengono riportati in vita
villaggi situati vicino alla centrale elettrica.

812
01:22:43,450 --> 01:22:46,330
Sono sepolti in enormi fosse
comunità.

813
01:22:47,130 --> 01:22:50,930
Lassù, dall'elicottero, quando loro
volavano bassi sopra il reattore, I

814
01:22:50,930 --> 01:22:55,330
cervi osservati,
cinghiali, magri e assonnati. Loro

815
01:22:55,330 --> 01:22:57,190
come se fossero girati al rallentatore.

816
01:22:57,710 --> 01:22:59,350
A me sembra che crescessero lì.

817
01:24:43,669 --> 01:24:45,610
È la festa di Maud.

818
01:24:49,150 --> 01:24:53,230
Com'era qui prima della centrale elettrica?
Oh, è cambiato molto.

819
01:24:54,530 --> 01:25:00,150
C'erano campi, animali, meno
di case.

820
01:25:00,370 --> 01:25:02,590
Il villaggio lassù non esisteva.

821
01:25:06,070 --> 01:25:11,050
Quindi, hanno costruito dei cerchi
-punti, una piscina.

822
01:25:11,470 --> 01:25:14,610
Un nuovo mercato e anche a
biblioteca multimediale.

823
01:25:15,150 --> 01:25:17,910
I soldi sono caduti come se lo fossero
pioveva.

824
01:25:21,730 --> 01:25:22,730
GRAZIE.

825
01:25:22,830 --> 01:25:24,670
Non ti ho nemmeno offerto una sigaretta.

826
01:25:25,330 --> 01:25:26,870
Grazie, va bene, ho smesso di fumare.

827
01:25:27,550 --> 01:25:28,550
Molto tempo fa.

828
01:25:29,650 --> 01:25:31,030
Ma la cosa non mi dà fastidio, anzi.

829
01:25:40,170 --> 01:25:43,810
Cosa stai cercando qui?

830
01:25:43,810 --> 01:25:52,670
COSÌ

831
01:25:52,670 --> 01:25:56,190
La solitudine non ti pesa?

832
01:26:19,660 --> 01:26:20,660
È una sensazione.

833
01:29:53,640 --> 01:29:56,340
Cosa vuoi? Parla con te.

834
01:29:57,800 --> 01:30:00,520
Hai paura? No.

835
01:30:05,140 --> 01:30:06,720
Pensi di essere protetto, ma non lo sei
no.

836
01:30:08,440 --> 01:30:09,440
Non lo sei più.

837
01:30:11,280 --> 01:30:14,300
Non hai niente da vedere? Ho un background di
brodo.

838
01:30:15,460 --> 01:30:16,580
Questa è Bisanzio.

839
01:30:25,040 --> 01:30:29,180
Cosa è successo con il contatore?
Niente.

840
01:30:29,400 --> 01:30:31,380
Eh? Un po' diverso, tutto qui.

841
01:30:34,880 --> 01:30:38,540
Come mi hai trovato? Non lo è
io che ti ho trovato.

842
01:30:39,440 --> 01:30:40,620
Non ti hanno mai lasciato andare, infatti.

843
01:30:42,120 --> 01:30:43,580
Ti ascoltano, ti osservano.

844
01:30:44,120 --> 01:30:45,120
Non sanno dove.

845
01:30:46,240 --> 01:30:47,240
Finito.

846
01:30:49,460 --> 01:30:50,460
Bene.

847
01:30:50,680 --> 01:30:51,680
Non ho niente da dire

848
01:31:00,780 --> 01:31:02,820
Ho 10 minuti per stare da solo
con te.

849
01:31:03,800 --> 01:31:05,040
Sono all'ingresso del villaggio.

850
01:31:05,380 --> 01:31:06,380
Bene.

851
01:31:07,980 --> 01:31:08,980
Lasciali venire.

852
01:31:13,280 --> 01:31:14,760
Hai ragione, Claire.

853
01:31:16,960 --> 01:31:18,320
Volevo rivedere i Rembrandt.

854
01:31:19,000 --> 01:31:20,920
Sono tornato alla Galleria Nazionale.

855
01:31:21,820 --> 01:31:23,140
Avevano chiuso la stanza 22.

856
01:31:24,540 --> 01:31:25,720
Ma ho potuto dargli un'occhiata.

857
01:31:32,970 --> 01:31:33,970
Ne erano rimasti solo due.

858
01:31:35,190 --> 01:31:36,590
Mancava un vecchio.

859
01:31:41,190 --> 01:31:43,190
Ho

860
01:31:43,190 --> 01:31:49,970
consegnò il cielo e la terra.

861
01:31:50,490 --> 01:31:51,650
Mi ci sono voluti tre giorni.

862
01:31:56,330 --> 01:31:57,710
E poi ho trovato il dipinto.

863
01:31:59,050 --> 01:32:01,130
Era in un laboratorio nel sud di
Londra.

864
01:32:02,990 --> 01:32:03,990
negli scantinati.

865
01:32:16,390 --> 01:32:23,210
C'è

866
01:32:23,210 --> 01:32:30,190
uno scienziato che mi ha accompagnato. Noi

867
01:32:30,190 --> 01:32:31,190
ha funzionato.

868
01:32:34,690 --> 01:32:35,710
Infine, è un corridoio.

869
01:32:37,570 --> 01:32:38,570
Allora siamo verso una porta.

870
01:32:38,810 --> 01:32:39,810
Lui era lì.

871
01:33:02,830 --> 01:33:04,030
È peggiorato ogni giorno.

872
01:33:04,890 --> 01:33:09,670
All'inizio pensavamo che fosse a
attacco di Cladosporum harbarum, ma

873
01:33:09,670 --> 01:33:11,850
è stato denunciato dai risultati.

874
01:33:12,330 --> 01:33:17,250
È un agente sconosciuto, un antagonista
romanzo. Lo sai, lo siamo

875
01:33:17,250 --> 01:33:18,250
preoccupato.

876
01:33:18,430 --> 01:33:19,570
In effetti, siamo molto preoccupati.

877
01:33:42,360 --> 01:33:45,760
Questa è la corrispondenza.

878
01:34:34,519 --> 01:34:40,940
Claire, il 25 gennaio hai attivato il
allarme facendo ubriacare il tavolo.

879
01:34:46,190 --> 01:34:47,350
Non è un sogno, Claire.

880
01:34:49,410 --> 01:34:50,410
Rembrandt è venuto a trovarti.

881
01:35:39,930 --> 01:35:41,250
Signora Lescure, non si muova.

882
01:35:42,170 --> 01:35:43,250
Signor Lescure, nemmeno tu.

883
01:35:53,190 --> 01:35:56,110
Signor Lescure, segui il mio
collega.

884
01:36:01,010 --> 01:36:02,010
Puoi sederti.

885
01:36:06,450 --> 01:36:08,990
Ci prenderemo il tempo per discutere
un po' entrambi.

886
01:36:12,080 --> 01:36:15,020
Quindi la prima domanda: di cosa si tratta?
cosa ti è successo con l'elettricità?

887
01:36:15,020 --> 01:36:19,720
Scusa? Un problema con il contatore? Cosa
cosa ti è successo con il

888
01:36:19,720 --> 01:36:22,260
elettricità? Scusa, per favore.

889
01:36:25,240 --> 01:36:27,780
Ho messo fine a questa sofferenza.

890
01:37:15,420 --> 01:37:17,840
Claire viene incriminata e lasciata lì
liberazione condizionale.

891
01:37:18,820 --> 01:37:20,220
Ho preso un congedo non retribuito.

892
01:37:29,920 --> 01:37:31,140
Non parliamo più di Rembrandt.

893
01:38:10,860 --> 01:38:12,320
Lunedì tornerò in gelateria.

894
01:38:14,860 --> 01:38:20,500
Sapete che ne abbiamo già individuati 300
specie? Beh, non è male. No.

895
01:38:21,460 --> 01:38:23,200
La joubarde, l'infactifrage.

896
01:38:24,820 --> 01:38:26,320
Ci rivedremo tra 10 giorni, credo.

897
01:39:18,180 --> 01:39:19,180
Sì.

898
01:39:35,900 --> 01:39:37,900
Hai trovato una guaina? Sì.

899
01:39:41,320 --> 01:39:43,440
Non so se la lava è ferma
lì.

900
01:39:44,160 --> 01:39:45,160
Lei è lì, guarda.

901
01:40:06,130 --> 01:40:10,390
SÌ. Non ti vedo. Mi vedi? Tu
non vedermi.

902
01:40:11,570 --> 01:40:12,570
Là mi vedi.

903
01:40:13,610 --> 01:40:15,450
Questo mese non ce la farò, io
Ho troppo lavoro.

904
01:40:15,850 --> 01:40:17,550
Ma ottobre, di sicuro, ha tutto
quello, cosa.

905
01:40:18,730 --> 01:40:25,610
Ah, anche entrambi! Dove sei?

906
01:40:25,610 --> 01:40:28,810
processo lì? Non sarà prima del 2026.

907
01:40:29,450 --> 01:40:30,570
Gli avvocati sono fiduciosi.

908
01:40:33,020 --> 01:40:34,800
Perché non dovrebbe esserlo? Non ce l'ha
niente di sbagliato.

909
01:40:35,620 --> 01:40:40,880
E poi le centrali elettriche sono ancora in funzione,
no? Dov'è lei lì? Lei è a

910
01:40:40,880 --> 01:40:41,880
ghiacciaio.

911
01:41:27,310 --> 01:41:34,210
Amore mio, mio tenero amore, lo farò
dillo

912
01:41:34,210 --> 01:41:35,510
parola che ha cambiato tutto.

913
01:41:38,630 --> 01:41:40,410
Non pensavo che esistesse.

914
01:41:43,170 --> 01:41:48,750
Non pensavo che ne avrei avuto uno
giorno, che mi sarei addormentato con esso, quello

915
01:41:48,750 --> 01:41:50,570
sarebbe ancora lì al mattino.

916
01:41:52,870 --> 01:41:53,870
Umiltà.